節選：
致我冷酷無情，粗心大意的哥哥Thorin
你的來信真是一如既往地讓人感動，我真的是很高興你還沒有忘記你年輕時學習過那些“華麗”的語法和措辭，我不得不說這信的內容和信的本身都讓我感到敬畏，恐怕我這輩子都不會忘記了，這算個啥子信啊！寫在一塊不知道從哪裡撕下來的**碎紙上，用一條髒兮兮的繩子胡亂地捆在一隻滿身是泥水看起來營養不良的烏鴉的腳上，這對於一個因為自己哥哥跑去幹一件和自殺無疑的事情後渺無音訊而擔心了整整2年的妹妹來說可真是一件棒極了的禮物啊，你知道更棒的還有什麼嗎，這傢伙還帶著他妹妹的兩個寶貝兒子一起去發瘋送死。要知道他們才多少歲啊，可不像有人一樣老的已經糊塗了！
知道我的兒子們“一切安好”可真是讓我寬了心啊，沒有任何關於他們是否受傷，他們一路上所經歷的事情，是否得到了成長的隻言片語。一個字都沒！作為一個兩年沒見過自己兒子的母親來說，知道他們“一切安好”可真是太太棒了。我向你致以我最深的謝意，我親愛的哥哥，給我寫了一封如此“美麗有用”的信，這會讓我這輩子收到的任何信件黯然失色的。
【原文地址】
【翻譯地址】